par conséquent

1.Le garçon est très studieux, par conséquent, il a d'excellents résultats.

这个男孩儿十分用功，所以他成绩非常好。

2.Il a gagné la demi-finale, par conséquent il est promu la finale.

他在半决赛中取得胜利，因此他将晋级决赛。

3.Il est par conséquent inutile et inapplicable.

因此，决议草案毫无助益且无适用性。

4.Elle demande par conséquent un vote enregistré.

因此，她求就两份建议修正案进行记录表决。

5.Sa réclamation devait par conséquent être rejetée.

因此买方求必须予以驳回。

6.Davantage de précisions sont par conséquent nécessaires.

因此，还需资料。

7.Il en a été par conséquent tenu compte.

因此这一建议已加在文中。

8.Nous devons par conséquent persévérer dans le processus.

因此，我们必须在这一过程中坚定不移。

9.Il lui faut par conséquent revoir ses politiques.

因此它必须重新考虑自己政策。

10.Nous condamnons, par conséquent, cet acte d'Israël.

因此我们谴责以色列这一行为。

11.Celles-ci sont par conséquent faibles et peu soutenues.

由于政府及其国际伙伴长期以来忽视，省级政府力量薄弱，得不到足够支持。

12.La communication a par conséquent été déclarée irrecevable.

因此，来文被宣布不可受理。

13.Le délai devait par conséquent être relativement court.

因此停顿期应当相对较短。

14.Nous avons par conséquent voté contre cette décision.

因此，我们对该决定投了反对票。

15.Toutes les activités militaires doivent par conséquent cesser.

因此，必须停止所有军事活动。

16.La MINUK doit par conséquent relever plusieurs défis.

因此，科索沃特派团面临若干挑战。

17.Il a par conséquent un caractère principalement procédural.

其中新内容涉及女囚和未成年人司法问题。

18.Nous devons par conséquent adopter des mesures concrètes.

因此，我们需采取具体行动。

19.Il conviendrait par conséquent de maintenir cet organe.

切实有效监测机制必条件之一，是具备充足资金，包括经常预算资金和预算外资金，以用于资助任务规定中监测职能。

20.Des effectifs suffisants lui seront par conséquent nécessaires.

将需足够人员编制，以便有能力开展这些工作。